Muy buenas . A ver cómo me explico para que me entendáis , porque no puedo subir la foto

La cuestión es la siguiente , la colocación del el retén del cigüeñal que va en el lado del rodamiento de bolas , el rodamiento más grande , en el lado izquierdo si miramos la moto desde atrás , pues bien al desmontarlo veo que el retén esta puesto del revés , ósea la parte del retén que lleva el muelle , está mirando al cigüeñal , la parte plana , mira al rodamiento ,

Mi duda es, si lo han puesto así por un motivo especial , o porque no se dieron cuenta . Sabéis algo ¿  gracias de antemano

Hola, para referirte al lado del motor se suele decir lado del volante magnético o lado del embrague, que es el por el que preguntas.
En cuanto a la posición del retén, está bien colocado, la regla es algo así como que el muelle debe estar colocado "mirando" hacia el lado donde se encuentra el fluido a retener.

Saludos