Hola en primer lugar la foto que subes es un rde un regulador de tensión en la época se llamaba "come picos" sirve para que la tensión que sale del estator que esta sin regular no funda las bombillas, es decir los deriva el exceso de tensión a masa, en su montaje se recomienda ponerlo al chasis con un tornillo y además conectar un cable a masa (sencillamente tiene que tener una doble masa para que funcione bien).
Aunque te avanzo que si quieres montarlo en una 150S 2ª serie no te funcionará bien ese que pones en la foto es de 12V. u las 150S 2ª serie funciona a 6 V. por lo que deberás buscar uno de 6 V.
A tu pregunta, la conexiones del que pones en la foto es la siguiente, anclarlo al chasis haciendo masa desde el soporte metalico, el conector 3 un cable a masa (chasis) funciona mejor si no utilizas el mismo tornillo de anclaje.
Conector 1 es entrada y salida es decir debes intercalarlo en el cable que quieras regular.
Conector 2 también es de entrada y salida funciona igual al 1
Saludos, Candidin.