Hola, si te tira el aceite por el mismo eje y dices que as cambiado el reten es muy raro, comprobaste que fuesen las mismas medidas las del reten nuevo al viejo, es que si no es difícil de entender por que pierde aceite por hay.
Si que hay una llave para la tuerca almenada del embrague, y como te a dicho Salvo con cincel y martillo lo mas que puedes liar es una desgracia, la llave no es cara si tienes que hacer algún futuro pedido comprarla que hay que tenerla para trastear en la vespa.
Este el el util de bloqueo del embrague.
Y esta la llave para aflojar la tuerca almenada.
Saludos..